夫妻主的奴

连日来，浑善达克沙地引擎轰鸣、众车云集，浑善达克沙地自驾穿越大环线“二月二龙抬头”汽车拉力赛上，来自全国各地的1000余辆车、2000余名赛手和越野自驾爱好者，在春寒料峭的浑善达克沙地追风御雪、极速角逐，上演现实版“飞驰人生”。

类似的例子还有沈从文的短篇小说《萧萧》。阿齐兹说，“萧萧”是主人公的名字，也经历了浮沉的一生。如果直译到阿拉伯语中，读者很难理解“萧萧”是什么。最后，他把它翻译成“童娘”。后来这部翻译作品在阿联酋等国家吸引了很多读者，很畅销。

共同深化极地认知。中国坚持依据国际法保护南北极自然环境，积极参与应对南北极环境和气候变化挑战国际合作。在第40届南极条约协商会议上，中国牵头10余个国家联合提出“绿色考察”倡议，获得大会以决议形式通过，开启了南极考察的新篇章。建成5个南极考察站，在挪威、冰岛分别建立2个北极考察站，为数千名科学家开展极区观测、生物监测、冰川研究等提供重要平台。组织了13次北冰洋科考和40次南极科考，与美国、俄罗斯、澳大利亚、冰岛、新西兰等国家签署谅解备忘录或联合声明，同10余个国家开展国际合作，作为主要参与国参加迄今为止规模最大的北极科考计划“北极气候研究多学科漂流冰站计划”，牵头实施“国际北冰洋洋中脊联合探测计划”国际合作，与多国合作实施南极研究科学委员会的南极冰盖“环”行动组任务，为人类深入了解极地对全球海洋生态系统的影响作出积极贡献。

报告指出，全球经济活动在今年上半年变得更加活跃，尤其是在科技领域。报告还上调了今年新兴市场和发展中经济体的经济增速至4.3%。报告还预计今年全球平均通胀率为5.9%，2025年将降至4.4%。

上半年，我国进出口规模历史同期首次超过21万亿元；进出口增速逐季加快，二季度增长7.4%，较一季度和去年四季度分别高2.5个、5.7个百分点，外贸向好势头得到进一步巩固。